Расставить точки над i

Почему, когда мы хотим что-то уточнить или довести до конца, говорим: «Расставим все точки над и». Зачем над и расставлять точки?

Ответ:

Точки ставят не над и, а над i. Ранее в русском алфавите, наряду с и, была также буква i (её называли «i десятеричное», за то, что она могла когда-то обозначать и число 10). Вот над буквой i и положено было для порядка (т.е. для лучшего узнавания) ставить точку. Отсюда выражение ставить точки над и, т.е. «доводить до конца».

Задание из книги Н.В.Ворониной, Т.В.Егоровой «Олимпиады по русскому языку 9-11 классы»- М., «Русское слово», 2007