"...читать нужно не для того, чтобы понять других, а для того, чтобы понять себя". Эмиль Мишель Чоран

четверг, 26 сентября 2013 г.

Чем отличается эскорт от конвоя?



Ответ.

Эскорт – почётный, а конвой – тюремный. Эти особенности сочетаемости отражают глубинную разницу в значении слов. По сути, эскорт охраняет определённое лицо от возможной опасности со стороны окружающих людей, а конвой, наоборот, охраняет окружающих людей от опасного лица.

Задание из книги Б.Ю.Нормана «Русский язык в задачах и ответах» - М., Изд-во «Флинта», «Наука», 2013.

P.S. У слова "конвой" есть и другое значение - группа кораблей или самолётов, охраняющих в пути транспортные и торговые суда от нападения противника. Катер шёл в составе конвоя.