"...читать нужно не для того, чтобы понять других, а для того, чтобы понять себя". Эмиль Мишель Чоран

вторник, 15 октября 2013 г.

Про Петю и Таню

Про Петю и Васю мы можем сказать: и тот и другой, про Таню и Машу – и та и другая. А как сказать про Петю и Таню: и тот и другая? Так не говорят. Почему?
В примерах типа и тот и другой; и та и другая; и то и другое язык требует от членов сочинительного ряда согласования по роду. В этом проявляется особая (как теперь говорят, «гендерная») идеология языка: определённый взгляд на отношение полов. Объединение в подобной конструкции местоимений разного рода не приветствуется; лучше сказать: и Петя, и Таня.
(По книге Б.Ю.Нормана «Русский язык в задачах и ответах» - М., Изд-во «Флинта», «Наука», 2013)