"...читать нужно не для того, чтобы понять других, а для того, чтобы понять себя". Эмиль Мишель Чоран

среда, 23 апреля 2014 г.

С днём рождения, Вильям наш Шекспир!

Я умер бы, от всех невзгод устав,
 Чтоб кровную не видеть нищету,
 И веру справедливости без прав,
 И праздного ничтожества тщету,
 И не по чести почестей черёд,
 И на цветущей девственности сор,
 И силу, что калекою бредёт,
 И совершенство, впавшее в позор,
 И в соловьином горле кляп властей,
 И глупость в облаченье мудреца,
 И праздник лжи над правдою страстей,
 И честь добра под пяткой подлеца.
 Я умер бы, судьбы не изменя, –
 Но что ты будешь делать без меня?
 Перевод Михаила ДУДИНА
Интересные факты из жизни Шекспира
Многие писатели «приписывали» себе авторство пьес Шекспира.
·   Словарный запас Вильяма Шекспира – 12 000 слов. Для сравнения: современный человек использует в речи не более 4 000 слов.
· У Вильяма Шекспира нет никаких наград, его творчество не было отмечено никакими дипломами.